TRADUCTEUR JURE TURC

Langue officielle de la Turquie et de la République de Chypre, le turc est utilisé par plusieurs centaines de millions d’individus à travers le monde. Vu son influence croissante, le turc peut vous amener à l’utiliser ou le traduire un jour. Nos traducteurs turcs peuvent vous y aider, quelle que soit la langue source ou cible.

Des traducteurs natifs

Trans-Adapt compte au sein de son équipe des traducteurs originaires de Turquie et de Chypre, parlant le turc en tant que langue maternelle. Nous sommes, en effet, convaincus que seuls les traducteurs natifs peuvent assurer la précision et l’adaptation culturelle d’une traduction. Tous nos traducteurs turcs sont ainsi des natifs rigoureusement sélectionnés pour leurs compétences linguistiques, culturelles et techniques. Ils maîtrisent toutes les subtilités de la langue turque et se perfectionnent dans la traduction. Leur travail est ensuite révisé et corrigé par d’autres traducteurs correcteurs, natifs eux aussi.

Des traducteurs spécialisés et assermentés

Nos traducteurs sont des techniciens ou ingénieurs spécialisés dans différents domaines. Ces professionnels diplômés se sont ensuite lancés dans la traduction pendant plus de 4 ans avant de devenir des traducteurs assermentés devant les tribunaux suisses. Ils ont ainsi l’autorité de certifier la conformité de la traduction au document original, leur cachet faisant foi devant les autorités publiques.

Nos domaines d’intervention

Nous traduisons le turc vers ou depuis une trentaine de langues et ce, sur n’importe quel type de document. Nous effectuons ainsi la traduction sur mesure de vos :

• documents officiels
• documents à caractère juridique
• les documents médicaux
• documents publicitaires ou journalistiques
• diplômes, brevets ou licences
• documents commerciaux
• œuvre littéraire
• etc.

Comme nos traducteurs sont jurés, nous pouvons en même temps légaliser le document traduit. Vous pouvez aussi compter sur l’étendue de notre réseau pour organiser l’obtention d’une apostille de la Chancellerie Fédérale ou de la Préfecture du district de Lausanne.

Confidentialité et rapidité de livraison

Nous nous engageons à respecter la confidentialité de tous les documents qui nous sont confiés. Bien que le traitement des documents doive toujours passer par plusieurs étapes (lecture, recherche, traduction, édition, relecture et correction), nous livrons toujours un travail soigné aux délais prévus.

Devis et renseignements

Si vous souhaitez connaître nos tarifs de traductions, n’hésitez pas à nous envoyer via mail vos coordonnées avec vos documents en pièces jointes.  Le devis étant seulement à titre informatif, vous êtes toujours libre de vous rétracter ou de conclure la traduction de vos documents. Vous pouvez également nous contacter par téléphone pour tout autre renseignement. La qualité et la vitesse font partie de notre réputation, ce qui nous ont permis de fidéliser notre clientèle.

Nos traducteurs natifs et expérimentés sont en mesure de vous rendre un travail à la hauteur de vos attentes. Nous travaillons sur plus de 30 combinaisons du turc avec d’autres langues. Contactez-nous par email pour avoir un peu plus de précisions sur cette liste.